John Havu

Creative Developer - Creative Producer - Author - Translator - Representative


Fack Ju Göhte Musical FR SP

Fack ju Göhte - the Musical


par Kevin Schroeder, Simon Triebel, Nico Rebscher 
Développement créatif, John Havu 
d'après le film de Bora Dagtkin

et produit par Constantin Film
 

Langues actuellement disponibles:

Allemand, anglais américain, anglais britannique

Traductions anglaises par John Havu

 Lenguas disponibles actualmente:

Alemán, inglés americano, inglés británico

Traducciones al inglés de John Havu


2018 Première production, Werk 7 Theater, Munich, produit par Stage Entertainment & Constantin Film.

Mise en scène de Christoph Drewitz

2018 Producción de estreno, Teatro Werk 7, Múnich, producida por Stage Entertainment & Constantin Film.

Dirección escénica de Christoph Drewitz

2022, 2023, 2024Tournée allemande, autrichienne et suisse produite par ShowSlot GmbH, Francfort. 

Mise en scène : Christoph Drewitz

2022, 2023, 2024 Tour por Alemania, Austria y Suiza producido por ShowSlot GmbH, Fráncfort.

Dirección escénica de Christoph Drewitz

Synopsis: Après avoir été libéré de prison, Zeki Müller cherche son butin et découvre qu'il est enterré sous le nouveau gymnase de l'école Goethe. À la suite d'un malentendu avec la directrice de l'école, Mme Gerster, il se retrouve professeur remplaçant à l'école et est affecté à la classe des "perdants". Lisi Schnabelstedt, une jeune enseignante stagiaire très motivée, s'intéresse au nouveau et beau collègue, mais découvre que ses méthodes d'enseignement sont très inhabituelles et tente de le motiver pour qu'il enseigne réellement à ses élèves. Comme il est le seul à les comprendre, ses élèves commencent lentement à s'intéresser à l'apprentissage et à leur avenir. Lors d'un concours où les élèves de Zeki présentent la pièce Roméo et Juliette, il s'avère que Zeki a secrètement creusé un tunnel pour trouver sa proie. Lisi est choquée et profondément blessée, et Zeki quitte son poste d'enseignant pour poursuivre sa vie criminelle. Mais alors qu'il se prépare pour le prochain vol, Lisi et la classe lui font savoir, par l'intermédiaire d'un robot de projet scolaire, qu'ils veulent qu'il revienne. Décidé à changer de vie, il revient vers Lisi le soir du bal de fin d'année. Lors du bal de remise des diplômes, Mme Gerster offre à Zeki un poste d'enseignant permanent - sa classe de "perdants" a miraculeusement réussi - et Zeki, Lisi et les élèves célèbrent leur succès et un avenir plein d'espoir.


FACK JU GÖHTE a été développé par Constantin Film et présenté pour la première fois au Theater Werk 7 à Munich dans une coproduction de Stage Entertainment et Constantin Film, mise en scène par Christoph Drewitz. FACK JU GÖHTE - DAS MUSICAL a remporté le Prix de la "Meilleure comédie musicale" aux German Musical Theater Awards 2018 et a été nommé dans 6 autres catégories. Le spectacle a été nominé en 2023 pour la meilleure chorégraphie (Jonathan Huor).


FACK JU GÖHTE est actuellement en tournée en Allemagne et en Autriche dans une production de ShowSlot GmbH mise en scène par Christoph Drewitz et chorégraphiée par Jonathan Huor.


FACK JU GÖHTE - DAS MUSICAL | Musikvideo "Amok" (youtube.com)

FACK JU GÖHTE - DAS MUSICAL | Musikvideo "Zeitkapsel" (youtube.com)

FACK JU GÖHTE - DAS MUSICAL | Musikvideo "Kaltes Wasser" (youtube.com)


Sinopsis: Después de que el atracador de bancos Zeki Müller salga de la cárcel, busca su botín, sólo para descubrir que está enterrado bajo un gimnasio recién construido en la escuela Goethe Comprehensive School. Por un malentendido con la directora de la escuela, la señora Gerster, acaba como profesor sustituto en la escuela y es asignado a la clase de los "perdedores". Una joven profesora en prácticas muy motivada, Lisi Schnabelstedt, se interesa por el nuevo y apuesto colega, pero descubre que sus métodos de enseñanza son muy inusuales e intenta motivarle para que enseñe realmente a sus alumnos. Al ser el único profesor que les entiende, sus alumnos empiezan poco a poco a interesarse por el aprendizaje y por su futuro. En un concurso en el que los alumnos de Zeki presentan la obra Romeo y Julieta, resulta que Zeki ha cavado en secreto un túnel para encontrar a su presa. Lisi está conmocionada y profundamente dolida, y Zeki abandona su puesto de profesor para continuar su vida de delincuente. Pero mientras se prepara para el siguiente robo, Lisi y la clase le comunican a través de un robot de proyectos escolares que quieren que vuelva. Decidido a cambiar de vida, regresa con Lisi la noche del baile de fin de curso. En el baile de graduación, la Sra. Gerster ofrece a Zeki un puesto de profesor permanente - su clase de "perdedores" ha aprobado milagrosamente - y Zeki, Lisi y los alumnos celebran su éxito y un futuro esperanzador.


FACK JU GÖHTE fue desarrollado por Constantin Film y presentado por primera vez en el Theater Werk 7 de Múnich en una coproducción de Stage Entertainment y Constantin Film, con dirección escénica de Christoph Drewitz. FACK JU GÖHTE - DAS MUSICAL ganó el Premio al "Mejor Musical" en los Premios Alemanes de Teatro Musical 2018 y fue nominado en otras 6 categorías. El espectáculo ha sido nominado en 2023 a la mejor coreografía (Jonathan Huor).


FACK JU GÖHTE está actualmente de gira por Alemania y Austria en una producción de ShowSlot GmbH dirigida escénicamente por Christoph Drewitz y coreografiada por Jonathan Huor.

Cast:

6 Femms / Mujeres

4 Hommes / Hombres

6 - 10 Ensemble avec rôles / con papeles


Orchestre / Orquesta:

2 Keyboards

Guitar

Bass

Drums / Percussion


Représentation excluant l'Allemagne, la Suisse, l'Autriche et les Pays-Bas:

Representación excluyendo Alemania, Suiza, Austria y Países Bajos:

John Havu for Constantin Film

www.johnhavu.de


Les théâtres ou producteurs intéressés par la production de FACK JU GÖHTE sont priés de cliquer ici.

Les théâtres ou producteurs qui souhaitent des matériels de lecture en anglais pour FACK JU GÖHTE, veuillez cliquer ici.


Teatros o productores, que estén interesados en producir FACK JU GÖHTE, por favor clique aquí.

Teatros o productores que deseen material de lectura en inglés para FACK JU GÖHTE, por favor clique aquí.

 

Représentation pour l'Allemagne, la Suisse, l'Autriche et les Pays-Bas :

Representación para Alemania, Suiza, Austria y Países Bajos:

Concord Theatricals GmbH, Berlin 

www.concordtheatricals.de


Fack ju Göhte - CONCORD THEATRICALS

ShowSlot GmbH production. Photos: Nico Moser

Share by: