Welcome

WillkommenWelkomVälkommenVelkommenBienvenueBenvenutoBienvenidoBemvindoTervetuloaTeretulemastSalamShalomVítejteWitamyVitajteÜdvözöljükHoşgeldinizΚαλωσορίσατεЛаскавопросимоДобредошли歓迎환영欢迎

Welcome to my website which is dedicated to European theater in general and to music theater in particular, as well as to the wonderfully talented European and American writers and composers I've had the pleasure of working with over the years. You will find various works which are currently available for licensing, works that that are seeking a first production as well as projects in current development. There is also a page listing services for which I am available. I hope you enjoy your visit to the website!

Willkommen auf meiner Website, die dem europäischen Theater im Allgemeinen und dem Musiktheater im Besonderen gewidmet ist, sowie den wunderbar talentierten europäischen und amerikanischen Autorinnen und Autoren und Komponistinnen und Komponisten, mit denen ich im Laufe der Jahre das Vergnügen hatte, zusammenzuarbeiten. Sie finden hier verschiedene Werke, die derzeit zur Lizenzierung zur Verfügung stehen: Werke, die eine Erstproduktion anstreben, sowie Projekte, die sich in der Entwicklung befinden. Es gibt auch eine Seite, auf der die Dienstleistungen für die ich zur Verfügung stehe aufgelistet sind. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Besuch auf dieser Website!

New / Neu

Nie & Immer

(THEN, NOW & NEXT)

Kammermusical

von

Christopher J. Orton & Jon Robyns

Deutsche Fassung von Nina Müller mit John Havu

Sprachen:

Deutsch oder Englisch

UA 2023

Southwark Playhouse, London

Inhalt: Alex verliebt sich völlig unerwartet in Stephan, einen jungen Deutsch-Amerikaner, der ihre Leidenschaft fürs Reisen und für Abenteuer teilt. Ihre stürmische Romanze führt sie rund um die Welt. Doch ihr Glück findet ein tragisches Ende, als Stepaen schwer erkrankt und stirbt. Von ihrer Trauer überwältigt und kurz darauf auch noch mit dem Verlust ihres Arbeitsplatzes konfrontiert, kann Alex sich eine Zukunft ohne ihn kaum vorstellen. Nach und nach baut Alex sich ein neues Leben auf und findet unerwartet eine neue Liebe in Peter. Aber langsam begreift Alex, dass ihre Liebe zu Peter das, was sie mit Stephan erlebt hat, nicht schmälert. Sie entscheidet sich für Peter und für das Leben, das sie gemeinsam aufgebaut haben. Im Epilog sehen wir Alex im hohen Alter, als sie aufbricht und damit den Kreis einer Lebensreise voller Liebe, Verlust und Neubeginn schließt.

“This is the future of British musical theatre; modern, clever, compelling, and above all, real.”
Everything Theatre

Für weitere Informationen über NIE & IMMER,  klicken Sie bitte auf das obige Logo.

Premiere

Standing Ovations bei der Premiere von

 „Er ist wieder da“!

Theater für Niedersachsen

Weitere Spielorte u.a. Wolfsburg, Solingen

Neumünster

Regie: Annika Dickel

Musikalische Leitung: Andreas Unsicker

Produktion & Tickets  - TFN

Trailer - TFN

Er ist wieder da

nach dem Roman von Timur Vermes

(OMG! He's Back!)

Musical

Buch von John Havu und Timur Vermes

Liedtexte von Mark Wartenberg

Musik von Jack Woodhead

Deutsche Liedtexte-Übersetzung

von Matthias Hartwig

Sprachen / Languages:

Deutsch / Englisch

Image by permission of 

© Johannes Wiebel & Bastei Lübbe AG

Verfügbar für weitere Lizenzen ab April 2027

Das Musical ER IST WIEDER DA  basiert auf dem äußerst erfolgreichen Roman Er ist wieder da von Timur Vermes. Das Musical beginnt im Jahr 2026, als Adolf Hitler mitten in Berlin aufwacht. ER IST WIEDER DA ist eine düster-ironische, alternative Musical-Komödie für Deutschland, die untersucht, wie eine Gesellschaft, die rund um die Uhr Influencern, einem unregulierten Internet, ungefilterten Meinungen und einem verzweifelten Bedürfnis nach Unterhaltung und sofortiger Befriedigung ausgesetzt ist, an ihren eigenen Entscheidungen scheitern kann. Wer findet den Ausweg oder ist die einzige Wahl der Führer?

Für weitere Informationen über Er is wieder da - Musical,  klicken Sie bitte auf das obige Logo.

OMG! HE'S BACK!  is based on the highly successful novel Er ist wieder da by Timur Vermes. The musical starts in 2026, as Adolf Hitler wakes up in the middle of Berlin and is a dark ironic, alternative musical comedy which examines how a society exposed 24/7 to influencers, un-regulated internet, unfiltered opinions, and a desperate need for entertainment and immediate gratification can fall by its own choices. Who can find the way out, or is the only choice the Führer?

For further information on OMG! HE'S BACK! - the Musical, please click on the above logo.

Wiederaufnahme

ShowSlot Tournee

ab 15.09.26

München, Berlin (verlängert), Köln, Frankfurt,

Stuttgart, Wien, Graz und andere coole Städte!

Christoph Drewitz, Regie

Info & Tickets

Fack ju Göhte

von

Kevin Schroeder, Simon Triebel, Nico Rebscher

Creative Development von John Havu

Nach dem Film von Bora Dagtkin

und produziert von Constantin Film

Fack ju Göhte is now available for international licensing as well as for summer festivals and commercial productions in the DACH countries.

For more information, please click here.

Fack ju Göhte ist ab sofort für internationale Lizenzierungen sowie für Sommerfestivals und kommerzielle Produktionen in den DACH-Ländern verfügbar.

Für weitere Informationen klicken Sie bitte hier.

Fack ju Göhte est maintenant disponible pour les licences professionnelles internationales. 

Pour plus d'informations, clique ici.

Fack ju Göhte ya está disponible para licencias profesionales internacionales.

Para más información, haz clic aquí.

Fack ju Göhte nu beschikbaar voor internationale professionele licenties.

Voor meer informatie klik hier.

Fack ju Göhte, 국제 전문 자격증 취득 가능 

자세한 내용은 여기를 클릭하세요.

Fack ju Göhteが国際プロライセンスに対応した 

詳細はこちらをクリック

Für weitere Informationen über FACK JU GÖHTE,  klicken Sie bitte auf das obige Logo.

New / Neu

My Land's Shore

Musical

Lyrics and music by Christopher J. Orton

Book and lyrics by Robert Gould

Sprachen:

Englisch

Deutsch nach Anfrage

Premiere 2017, London

Frei zur DSE

Im Jahr 1831 ruft Lewis Lewis die Arbeiter in Merthyr zum Widerstand gegen die Unterdrückung durch die Eisenherren auf. Während die Gemeinschaft eine Kapelle für die Hochzeit von Richard und Angharad wiederaufbaut, kommen alte Konflikte und neue Hoffnungen zusammen. Richards Entscheidung, eine alleinerziehende Mutter zu heiraten, wird hinterfragt, doch seine Liebe zu Angharad gibt seinem Leben neue Richtung. Die Lage spitzt sich zu, als mit dem neuen Sheriff Jenkins die Repression zunimmt, Angharad von ihrer Vergangenheit eingeholt wird und der Tod eines Kindes Richard zum Umdenken bewegt. Die Unruhen eskalieren, es kommt zu blutigen Auseinandersetzungen, bei denen Jonathan stirbt. Richard und Lewis werden verurteilt; Lewis’ Strafe wird abgemildert, Richard jedoch hingerichtet. Am Ende bleibt der Gemeinschaft der Zusammenhalt und die Hoffnung auf Gerechtigkeit.

Für weitere Informationen über MY LAND'S SHORE,  klicken Sie bitte auf das obige Logo.

New / Neu

Avalon

Musical
Buch und Liedtexte von Sebastiaan Smits
Musik von Tjeerd de Haas

Sprache:

Niederländisch

Deutsch nach Anfrage

Halb-Playbacks verfügbar

Productions:

UA Juli 2024, Festival Historisch Zoetermeer, NL

 Frei zur DSE

Für weitere Informationen über AVALON,  klicken Sie bitte auf das obige Logo.